L to R: Jahanara Habibullah, w/o Ishaat Habibullah; Ishaat Habibullaah; Hamida Habibullah w/o Enayath Habibullaah; Begum Inam Habibullah; Ali Bahadur Habibullah; Tazeen Habibullah Faridi carrying daughter Shahila; Attia (Hosain) Habibullah; Enayath Habibullah.
Children ( from L: Muneeza Habibullah ( now Shamsie) d/o Ishaat H; Wajahat s/o Enayath; Tawfiq, s/o Tazeen Faridi; Naushaba. d/o Ishaat Habibullah; Nazli d/o Enayath H.

 I enjoyed finding the core of an idea and finding that a sentence does not need so many words and that thought does not need that. I did that [Sunlight on a Broken Column] and it was published.

The last chapters of it are almost as if I've condensed what I would have done in the next one because it is as if she has come back to her home after the partition. But the in between has gone out of the actual, as I say the pain of that partition for most of us who were left behind and sad to think that now [of] the ones who are there [in Pakistan].

They might be rich as they would never have been. They might have become Generals when they would have been only Lieutenants. But they have also felt the pain of not being accepted, totally, and sometimes it makes me angry when any of them questioned me from either side of that partition and say "oh you living in England what would you know?"

In the first place, I know more than they do because I had to identify much more because I am challenged the whole time, my identity is. Also they do not know, that added to their pain of separation and uprooted feelings which they shouldn't have in Pakistan, they should have become part of it by now.




| Sounds | Home |

Image © The Literary Estate of Attia Hosain (LEAH)
© Harappa 2004

  

 





 










|
SOUNDS
| HOME